Puma Blue Pace S1p Hro Sicherheitsschuhe Safety Sra Low Motion uOPXZikT
支持德汉-汉德词典查询 德语变位反查 德语例句搜索
词典
例句 变位
24560 26 24560 26 24560 Sandale JeansblauElegante Gabor 26 Gabor Sandale JeansblauElegante Gabor 35FKJTl1uc
Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b
有奖纠错
| 划词

Die Ware ist übermäßig teuer.

这商品太贵了。

评价该例句:好评差评指正

Er hatte eine übermäßige Belastung.

他负担过重。

Der Begriff "Menschenrechtserziehung" wird häufig in übermäßig vereinfachender Weise gebraucht.

“人权教育”一语现在使用时往往严重地将其内涵加以简单化。

评价该例句:好评差评指正

Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen der kurzfristigen Kapitalströme sind wichtig und müssen erwogen werden.

旨在防止短期资本流动波动幅度过大的影响的措施也很重要,必须加以考虑。

评价该例句:好评差评指正

Sie trinken übermäßig.

他们喝得太多了。

评价该例句:好评差评指正
Tamaris Damen 21 Klassische 1 Active Stiefel 25220 Ybfgv6yI7

Wir fordern Israel auf, übermäßige Gewaltanwendung zu unterlassen und alles daran zu setzen, den Schutz von Zivilpersonen sicherzustellen.

我们要求以色列不要过度使用武力,并尽一切可能确保对平民的保护。

19. unterstreicht die Notwendigkeit, die übermäßige Abhängigkeit von einer begrenzten Zahl von Gebern zu vermeiden, weist nachdrücklich darauf hin, wie wichtig die Teilung der Verantwortung in einem partnerschaftlichen Geist ist, unter Berücksichtigung der festgelegten Zielvorgaben der öffentlichen Entwicklungshilfe, einschließlich der auf der dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder festgelegten Zielvorgaben, und fordert die Geber und die Länder, die dazu in der Lage sind, zu einer Erhöhung ihrer Beiträge zu den Basisressourcen oder zu den ordentlichen Haushaltsmitteln der Fonds und Programme der Vereinten Nationen auf;

强调需要避免过度依赖少数捐助者,突出表明本着伙伴精神分担责任的重要性,要考虑到既定的官方发展援助目标,包括第三次联合国最不发达国家问题会议制定的目标,并吁请有能力的捐助者和捐助国增加对联合国各基金和方案核心资源或经常资源的捐助;

评价该例句:好评差评指正

Dem Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung16, das durch das geänderte Protokoll II17 zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können18, ergänzt wird, gehören nunmehr 144 Vertragsstaaten an, und es hat echte Verbesserungen am Boden bewirkt.

以《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》16 修正的第二号议定书17 补充的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》18 现在有144个缔约国,确实已使实地情况发生变化。

评价该例句:好评差评指正

15. spricht denjenigen afrikanischen Regierungen und der jeweiligen Ortsbevölkerung ihren Dank und ihre nachdrückliche Unterstützung aus, die trotz der allgemeinen Verschlechterung der sozioökonomischen Gegebenheiten und der Umweltbedingungen und trotz der bereits übermäßigUk 5Us Eur Yasuhiro 10 Sneaker Zu 44 11 Herren Details Evertrack Puma Mihara Schuhe Y2bEWIDHe9 in Anspruch genommenen einzelstaatlichen Ressourcen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Asylgrundsätzen auch weiterhin die zusätzlichen Belastungen auf sich nehmen, die mit der Zunahme der Zahl der Flüchtlinge und Vertriebenen verbunden sind;

感谢并坚决支持一些非洲国家政府和当地人民,尽管社会经济和环境条件普遍恶化,而且国家资源已不堪负荷,继续按照有关的庇护原则,承受难民和流离失所者人数日益增加所造成的额外负担;

评价该例句:好评差评指正

13. bekundet ihre tiefe Besorgnis über die anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte, namentlich Folter, außergerichtliche Tötungen, die übermäßige Ausdehnung der Untersuchungshaft, die Verletzung von Arbeitnehmerrechten, die widerrechtliche Enteignung von Land und Zwangsumsiedlungen, sowie über den offensichtlich fehlenden Schutz vor Lynchmorden, wie in dem der Menschenrechtskommission auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung vorgelegten Bericht des Sonderbeauftragten beschrieben, und stellt fest, dass die Regierung Kambodschas im Hinblick auf diese Probleme einige Fortschritte erzielt hat;

表示严重关切特别代表向人权委员会第五十六届会议提出的报告 内详细述及仍继续存在严重侵犯人权行为,包括酷刑、法外处决,过长的审前拘留,侵犯劳动权利,非法没收土地,强迫迁移,及显然得不到免遭暴徒杀害的保护等现象,并注意到柬埔寨政府为处理这些问题取得的一些进展;

评价该例句:好评差评指正

17. begrüßt die im Hinblick auf die Reform der rechtsstaatlichen Institutionen unternommenen Schritte, ersucht die MINUSTAH, auch weiterhin die diesbezüglich notwendige Unterstützung zu gewähren, und ermutigt die haitianischen Behörden, diese Unterstützung in vollem Umfang zu nutzen, namentlich bei der Modernisierung der wichtigsten Rechtsvorschriften und der Durchführung des Justizreformplans, der Einrichtung des Obersten Rechtsprechungsrats, der Umgestaltung und Standardisierung der gerichtlichen Registrierungsverfahren und der Bearbeitung der Fälle sowie bei der notwendigen Bewältigung des Problems der übermäßig langen Untersuchungshaft;

欣见为改革法治机构而采取的步骤,请联海稳定团继续在这方面提供必要的支持,并鼓励海地当局充分利用这种支持,尤其是借以革新主要立法,执行司法改革计划,成立最高司法委员会,调整和规范法院登记程序以及进行案件管理,同时应对解决审前超期羁押问题的需要;

评价该例句:好评差评指正

13. spricht denjenigen afrikanischen Regierungen und der jeweiligen Ortsbevölkerung ihren Dank und ihre nachdrückliche Unterstützung aus, die trotz der allgemeinen Verschlechterung der sozioökonomischen Gegebenheiten und der Umweltbedingungen und trotz der bereits übermäßig

Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

in Anspruch genommenen einzelstaatlichen Ressourcen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Asylgrundsätzen auch weiterhin die zusätzlichen Belastungen auf sich nehmen, die mit der Zunahme der Zahl der Flüchtlinge und Vertriebenen verbunden sind;

感谢并坚决支持一些非洲国家政府和当地人民,尽管社会经济和环境条件普遍恶化,国家资源已不堪负荷,还继续按照有关的庇护原则,承受难民和流离失所者人数日益增加所造成的额外负担;

评价该例句:好评差评指正

14. spricht denjenigen afrikanischen Regierungen und der jeweiligen Ortsbevölkerung ihren Dank und ihre nachdrückliche Unterstützung aus, die trotz der allgemeinen Verschlechterung der sozioökonomischen Gegebenheiten und der Umweltbedingungen und trotz der bereits übermäßig in Anspruch genommenen einzelstaatlichen Ressourcen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Asylgrundsätzen auch weiterhin die zusätzlichen Belastungen auf sich nehmen, die mit der Zunahme der Zahl der Flüchtlinge und Vertriebenen verbunden sind;

赞赏并坚决支持一些非洲国家政府和当地人民,尽管社会经济和环境条件普遍恶化,国家资源已不堪负荷,还继续按照有关的庇护原则,承受难民和流离失所者人数日益增加所造成的额外负担;

评价该例句:好评差评指正

Wenn Fälle von Folter straflos bleiben, wenn allgemeine Amnestiegesetze Täter in Freiheit lassen, wenn "Untersuchungen" übermäßiger Gewaltanwendung ergebnislos verschleppt werden, wenn Gerichtsentscheide über Entschädigungen für Opfer von Diskriminierung nicht durchgesetzt werden und wenn wirtschaftliche und soziale Rechte nicht vor Gericht verteidigt werden können, verliert das Recht der Menschenrechte seine Glaubwürdigkeit.

如果实施酷刑而逍遥法外,如果全国大赦法允许犯罪行为人获得自由,如果关于过当使用武力的“调查”拖延时日而毫无结果,如果要求向受歧视之害的人提供补救办法的法院命令得不到执行,如果经济和社会权利在法院上得不到维护,人权法即不能取信于人。

评价该例句:好评差评Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b指正

40. weist darauf hin, dass nach dem humanitären Völkerrecht unterschiedslose Angriffe auf Zivilpersonen, namentlich auf Kinder, verboten sind und dass diese nicht zum Ziel von Angriffen, einschließlich Repressalien oder der Anwendung übermäßiger Gewalt, gemacht werden dürfen, verurteilt diese Praktiken und verlangt von allen Parteien deren sofortige Einstellung;

回顾国际人道主义法禁止不分青红皂白攻击平民,包括儿童,平民不应成为攻击的目标,也不应成为报复或过度使用暴力的目标,谴责这类行为,要求各方立即终止这类行为;

评价该例句:好评差评指正

66. bedauert die weiterhin bestehende Tendenz zum übermäßigen Einsatz von Beratern in Bereichen, in denen das nötige Fachwissen innerhalb der Vereinten Nationen vorhanden ist, und fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, Berater in strenger Übereinstimmung mit den bestehenden Vorschriften und den einschlägigen Resolutionen einzusetzen;

遗憾的是,在内部有人才的情况下过度使用顾问的倾向继续存在,促请秘书长在使用顾问时严格遵照现有条例和规则及有关决议的规定;

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass Zivilpersonen, vor allem Kinder, nach wie vor die überwiegende Mehrheit der Opfer von Gewalthandlungen ausmachen, die von Parteien bewaffneter Konflikte begangen werden, insbesondere indem sie durch vorsätzliche Angriffe und infolge unterschiedsloser und übermäßiger Gewaltanwendung unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht getötet und verstümmelt werden.

“安全理事会表示关切平民、尤其是儿童仍然是武装冲突当事方实施的暴力行为的主要受害者,包括违反适用的国际法,蓄意以其为目标、滥用和过度使用武力造成的死亡和致残。

Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b
评价该例句:好评差评指正

25. fordert die internationale Gemeinschaft auf, Anstrengungen zur Milderung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen und wirtschaftlicher Zerrüttung zu unternehmen, unter denen Frauen unverhältnismäßig stark zu leiden haben, und die Handelsmöglichkeiten für Entwicklungsländer auszuweiten, um die wirtschaftliche Lage für Frauen zu verbessern;

Adidas Shoes Men's Kumasi Td Online GreyPrices PiOTZkwXu

吁请国际社会致力减轻过度波动和经济混乱的影响,这些影响对妇女产生特别大的负面冲击,并吁请国际社会增加发展中国家的贸易机会,以改善妇女的经济状况;

评价该例句:好评差评指正

10. erklärt erneut, dass Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen der kurzfristigen Kapitalströme und zur Verbesserung der Transparenz der Finanzströme und der Informationen darüber wichtig sind und erwogen werden müssen;

重申采取措施,缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息,非常重要,必须予以考虑;

评价该例句:好评差评指正

13. erklärt erneut, dass Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen übermäßiger Schwankungen der kurzfristigen Kapitalströme und zur Verbesserung der Transparenz der Finanzströme und der Informationen darüber wichtig sind und erwogen werden müssen;

重申采取措施,缓减短期资本流动过分动荡的影响以及提高金融流动的透明度和改进有关信息,非常重要,必须予以考虑;

评价该例句:好评差评指正
Schwarz Star Adidas Core Performance Schuhe 3 Sports Essential clJK1F
加载更多

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

原声例句
explain-it Erklärvideos

Eine hohe Proteinzufuhr belastet beispielsweise die Nieren übermäßig.

评价该例句:好评差评指正
Europa heute 今日欧洲

Denn übermäßige Polizeigewalt ist auch Thema bei den aktuellen Protesten gegen die geplante Arbeitsrechtsreform.

评价该例句:好评差评指正
Schuheherren Edinburgh Schwarz Shop Business Online Schnuerer Ecco wOkP0n
DW: Sprachbar

Mit den Folgen von übermäßigem Rauchen müssen sich die Lappen wohl eher nicht herumschlagen.

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der übermäßige Schrecken hatte die Nerven der Insassen so gewaltsam erschüttert, dass die Lebensgeister ausgelöscht schienen.

评价该例句:好评差评指正
Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b
每周一词
Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

Ein fester Schlag auf den Kopf, meistens jedoch übermäßiger Alkoholkonsum, ist die Ursache für einen solchen Erinnerungsverlust.

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

Ritty hing jedoch nicht übermäßig an seiner Erfindung und verkaufte die von ihm gegründete Firma zur Herstellung von Registrierkassen.

评价该例句:Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b好评差评指正
Campus & Karriere 校园 & 职业生涯

" Wenn der Erfolg der Integrationskurse dann tatsächlich der erfolgreiche Prüfungsabschluss ist, dann kann man sagen, die Integrationskurse sind nicht übermäßig erfolgreich."

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年1月合集

Auch erhöhte Müdigkeit und übermäßiger Sport schaden dem Yang-Qi.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年1月合集

Dies führt zu einem übermäßigen Verbrauch des Yang-Qi.Drei Adidas Piding Sparen — Bei – Outlet Den Factory Streifen 8Nvmn0w

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年4月合集

Die übermäßige Aufnahme von Öl erhöht demnach die Gefahr von Darmkrebs.

Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2014年6月合集

Übermäßiges auf den Bildschirm Starren führt zu ermüdeten Augen.

Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dazu ward mir mein Bart gegeben, in dem solch übermäßige Kräfte wohnen, dass auch ich seit Jahrhunderten den Zauber zu üben vermag.

评价该例句:好评差评指正
Campus & Karriere 校园 & 职业生涯

Und auch die aktuellen Studierenden scheinen nicht übermäßig begeistert. Zwei junge Frauen am Kings College in London jedenfalls äußern sich skeptisch.

评价该例句:好评差评指正
Europa heute 今日欧洲

Ganz nebenbei poliert das auch das Image der Armee auf. Denn der übermäßige Alkoholkonsum zeugt von mangelnder Disziplin und schlechter Moral.

Damen Pumps Billige Blau Dunkel Abend Görtz Schuhe Ludwig High n0wO8vmN

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2014年6月合集

Die übermäßige Benutzung von Tablets hat jedoch auch negative medizinische Folgen.

评价该例句:好评差评指正

Langfristig führt es zu einer Verschlechterung der Sehkraft durch übermäßigen " Verschleiß" .

Schuhe Ecco Das Schuhe Ecco Schuhhaus KaufenMüller Qshdtr

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2015年10月合集

Einige Pädagogen haben jedoch Bedenken, dass ein übermäßiger Informationskonsum den Gehirnstrukturen der Kinder schaden könne.

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2015年3月合集

Der griechische Finanzminister Yanis Varoufakis hat der Europäischen Zentralbank (EZB) vorgeworfen, Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7bübermäßigen Druck auszuüben.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2017年8月合集

" Und dann gibt es natürlich auch tatsächlich übermäßige Belastungen von unseren Umweltmedien Wasser, Boden, Luft, und einen Verlust von Artenvielfalt. Also eine ökologische Krise haben wir auch zu verzeichnen."

评价该例句:好评差评指正
DW 新闻 2014年12月合集

Wieder haben in New York tausende Menschen gegen Rassismus und übermäßige Polizeigewalt protestiert.

评价该例句:好评差评指正
加载更多
[+反馈]
  • 关注我们的微信

  • 下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

Adidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

德奥德语
德奥德语
www.mydede.comAdidas Superstar Silber Weiß Schuhe W Y6ygf7b

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

Herren Grün Nike Nl 10 Zoom Vergleichen Kd Schuhe Und Bestellen y0vmNwO8n